| Notater |
- From the Hammershus Birketingbog 1702-1715:
May 31, 1706, page 91b: Poul Hartvigsen af Allinge kom paa sin meget svage fattige fader Hartvig Willumsens vegne for at f?re tre vidner (Mons Nielsen, J?rgen Rasmussen og Hans Rasmussen, borgere i Allinge). De tre fortalte at Hartvig Willumsen for omtrent 10 aar siden eller l?ngere, havde ved stor sygdom, og "maalsbetagelse og krafts forringelse, at han ofte kom i stor fattigdom og elendighed og nu sidst efter h?sten led skade til s?s, som hans hustru og b?rn havde udskibet paa en skude, der blev slaaet i stykker mod klipperne af Guds vejr og vind". Alle 3 vidner bekr?ftede den fattige mands ulykke, tillige med at attest udstedt af Mag. S?ren Schade og 5 fornemme m?nd i Allinge. Poul Hartvig udtog frivilligt tingsvidne paa vidnesbyrdene.
The above translated to English:
May 31, 1706, page 91b: Poul Hartvigsen of Allinge came on his very weak poor father Hartvig Willumsen's behalf to bring three witnesses (Mogens Nielsen, J?rgen Rasmussen, Hans Rasmussen, all burghers in Allinge). The three told that Hartvig Willumsen for about 10 years or longer, had a great sickness, and "great disease and deterioration, he often came in great poverty and misery, and now since the last harvest suffered injury at sea, as his wife and children had sailed on a boat that had smashed against the rocks of in God's weather and wind". All 3 witnesses confirmed the poor man's misfortune, together with a certificate issued by Magister S?ren Schade and 5 distinguished men in Allinge. Poul Hartvig volunteered evidence to the assembly.
Extracted from the Hammershus Birk probate for Hartvig Willumsen, April 14, 1711, page 31:
Anno 1711 den 14 Aprilj er holden rigtig registering og vurdering sampt skifte og deelling efter afgangene sl. Harttuig Villums?n som boede og d?ede udj Allinge daa paa rettens veigne var tilstede og ofuer v?rende. . . . Enchen Kirstine sl. Harttuig Villums for hende blef lau v?rge hendis broder Thoer J?rgens?n i Allinge som hun sig self ud v?lgede og denne sl. mands efterlatte b?rn, som hand med sin efterlatte hustru Kirstine J?rgensdaatter til sammen hafde som ere 3 s?nner og 2 d?ttre som ere lefuende. Nemlig den eldste s?n Pouel Harttuig som er sin egen v?rge og boer udj Allinge. Den 2de s?n Peder Harttuig som og er sin egen v?rge og boer udj bemelte Allinge. Den 3de s?n Villum Harttuig som er paa 18de aar, for hannem blef anordnet at v?re v?rge Peder Arreds?n udj Olsker Sogn. Den eldste daatter Klarica Harttuigsdaatter som er ved 23 aar, for hende blef v?rge Hans Arreds?n i Sanduig. Den yngste daatter Kirstine Harttuigsdatter som er ved 20 aar, for hende blef v?rge broderen Pouell Harttuig. Noch fremdeles 2de d?ttre b?rn som vare den eldste daatters sl. Margrette Harttuigsdaatter som sig efter lefuende s?n Hans Laurs?n, for hannem blef v?rge Holger Johans?n i Allinge. Den 2de datter Karen sl. Harttuigsdaatter som sig efter hende 2de b?rn J?rgen Jens?n, og Laurs Jens?n [for den]nem v?rger faderen Jens Niels?n boende udi Tegn. . . . Den eldste s?n Pouel Harttuig loed er 12 Dlr. 3 Mk. 8 Sk. 110 p. . . . Den 2de s?n Peder Harttuigs loed er 12 Dlr. 3 Mk. 8 Sk. 10 p. . . . Dend yngste s?n Villum Harttuigs loed er 112 Dlr. 3 Mk. 8 Sk. 110 p. . . Den eldste pige Klarica Harttuigsdatters loed er 6 Dlr. 1 Mk. 12 Sk. 5 p. . . . Den yngste pige Kirstine loed er 6 Dlr. 1 Mk. 12 Sk. 5 p. . . . Margrette sl. Harttuigs s?n Hans Laurs?ns loed er 6 Dlr. 1 Mk. 12 Sk. 5 p. . . . Den 2de Karen hendes s?nner J?rgen og Laurs Jens s?nners loed er bege een s?ster loed som er 6 Dlr. 1 Mk. 12 Sk. 5 p. . . .
Hammershus Tinbog 1715-1742, August 11, 1721, page 207a:
Willem Hartvig af Allinge angav, at han var v?rge for sin s?sters?n Hans Larsen for en kapital paa 6 Sdr. 1 Mk. 1/2 Sk.
From the Olsker-Allinge kirkebog:
December 26, 1728: Blef Kirstine Hartvigs begravet paa Allinge Kirkegaard, d?de da hun blef 80 aar.
Extracted from the Hammershus Birk probate for Kirstine J?rgensdatter, February 3, 1729, page 139b:
Sl. Kierstene Hartvigs skifte for retning. Anno 1729 den 3die February ved inds bistend efter forre gl. loulig tillysning var m?dt paa sterfboet efter sl. Kierstene Hartvig Vellems den bevardrede Byefoget Sr. Henrich Henrichsen Falch, og Skriverene Lars Andersen Birch, og 2de vorderingsmend nemlig Hans Andersen og Samsing Nielsen af Allinge og det for at gi?re regtig regestering og vordering efter bemelte sl. Kierstene Hartvig Vellems, og det imellem hendis efter ladte b?rn og arvinger som er f?rst en s?n ved naun Poul Hartvig boende i R?e Sogn. Der nest en s?n ved nafun Vellem Hartvigsen som er her udj stervboet boendis. Der n?st en denne sl. qvindes s?ns sl. Peder Hartvigs datter ved naun Kierstene som paa sin sl. faders vegne arver en broder lod og for hende verger faderbroderen Poul Hartvigsen. Der nest en datter ved naun Margrete som for rom tid siden ved d?den er afgangen og sig efter ladt en s?n ved nafn Hans Larsen som for hannem verger mor broderen indbemelte Vellem Hartvigsen, og samme s?n paa sin moders vegne arver en s?ster lod. Der nest en datter ved naun Clerriche som er udi ?gteskab med J?rgen Madzen af L?ssebech, og er tilstede. Der nest en datter ved naun Kierstene som er ugift og var til husse i sterfboet og for hende forhen verger hendis broder Poul Hartvigsen.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1650 - 1711 (~ 61 år)
[1]