| Notater |
- Probate for Anne Andersdatter held November 15, 1700 (book 7, page 79b, and book 8, page 95) residence at time of death given as Arnager; the parish register for Nylars is missing the records for 1697 through to March of 1702 - so no burial record to be found for Anne. Probate for Oluf Nielsen Fisker held June 10, 1706 (book 12, page 163b, and book 13, page 217), residence at time of death given as Arnager, married to Margrethe Larsdatter. The Nylars parish register is missing the records for the years 1697 through to March of 1702; so no burial record can be found for Anne Andersdatter.
From Bornholm's Jordebog of 1689:
Nyelauerscher Sogn, Arnager, Nr. 11: Olluf Nielsen.
Mention of Oluf Nielsen Fisker in the probate for Bendte Ibsdatter, October 2, 1690, page 295b:
Anno 1690 dend 2 October er efter louglig giorde tillinsing holden registering og vurderign, sampt skifte og deeling efter Jep Nielsen, fordum Sandemand her samme sted, hans sahl. hustrue Bente Ibsdaatter, som boede og d?de paa dend 3 Jord Ejende gaard i Nylaursker Sogn. . . Olluf Fisker i Arnager, fordrer for fisk, penger 1 Mk. . . .
Extracted from the probate for Anne Andersdatter, November 15, 1700, page 79b:
Anno 1700 den 15 November er efter louglig giorde tillysning holden registering og vurdering sampt skifte og liquidation efter Olluf Nielss?n Fischeris salig hustru Anna Andersdaatter, som boede og d?d udi Arnager i Nylaursker Sogn. Imellem denne salig quindes efterlefuende mand bemelte Olluf Nielsen paa eene side, og paa anden side deris sammen auflede b?rn som er 2 s?nner og 4 d?ttre. Huar af dend eldste s?n er Anders Ollufsen boende i Arnager sin egen v?rge. Den anden s?n er Niels Ollufsen hiemme hos sin fader og sin egen v?rge. Den eldste daatter var Kirsten Ollufsdaatter, som var i egteskab med Jens Jensen i Arnager, og efter hende som ved d?den er afgangen, er en s?n og 2 d?ttre, huor af s?nnen er Jens Jensen, dend eldste daatter er Birgete Jensdaatter og dend yngste daatter er Kirsten Jensdaatter, som faderen er self v?rge for. Den anden denne salig quindes daatter er Karen Ollufsdaatter i egteskab med Pouel Jensen i Gildesboet i Nylaursker Sogn. Den tredie denne salig quindes daatter Anna Ollufsdaatter, er enken som var i ?gteskab med Niels Pedersen, som drunkede udfor Arnager, for hende er faderen Olluf Nielsen laug v?rge. Dend yngste daatter Elisabeth Ollufsdaatter i ?gteskab med Sognedegnen Mogens Jensen i Nylaursker Sogn. . . som her efter f?lger nemlig, en huus klangde norder paa beken i Arnager. . . (Probate witnessed by: Olle O.N. Nielsen, Anders A.O.S. Olsen, Niels N.N.S. Nielsen, Mogens Jensen, Jens J.J. Jensen, Poull P.J.S. Jensen, Michel M.M.S. Madsen - eget skrifue naun, Rasmus Mortensen.)
Extracted from the probate for Oluf Nielsen Fisker, June 10, 1706, book 12, page 163b:
Anno 1706 dend 10 Juny, er efter loulig giorde tillysning holden registering og vurdering, sampt skifte og liqvidation efter salig Olle Nielsen Fisker som boede og d?de udi Arnager. Imellem denne salig mands efterlefuende hustru Margrette Larsdaatter, for hende blef efter hendes begiering til laug v?rge anordnet Hans J?rgensen boede i bemelte Arnager. De paa dend eene side og paa dend anden side, denne sl. mands med sin f?rste hustrue auflede b?rn, efter ham hand ingen lifs arfuinger hafuer med denne nu efterlefuende hustrue og er denne sl. mands b?rn f?rst at reigne 2 s?nner og 4 d?ttre. Huor af dend elste s?n er Anders Olsen boende i Arnager, og er sin egen verge. Dend anden s?n er Niels Olufsen, boende i Arnager og er sin egen verge. Dend elste daatter var Kirsten Olsdaatter som var i echteskab med sl. Jens Jensen og er ved d?den afgangen, efter hende igien lefuer 2 d?ttre: huor af dend elste daatter er Birgite Jensdaatter, dend anden daatter er Kirstene Jensdaatter, for dennem er faderen Jens Jensen efter loven self v?rge. Dend 2de daatter er Karne Olsdaatter i echteskab med Poul Jensen som boer i Kantedamsgaarden i V?sterM Sogn. Dend 3 daatter er Anne Olsdaatter i echteskab tilforn med sl. Niels Pedersen og nu er en enke, for hende er nu til laug v?rge anordnet hendes elste broder bemelte Anders Olufsen. Dend yngste daatter Elisabeth Olsdaatter i echteskab med Sognedegnen Mons Jensen i Nyelarsker Sogn.
Extracted from the probate for Oluf Nielsen Fisker, June 10, 1706, book 13, page 217:
Anno 1706 den 10 Juny, er efter loulig giorde tillysning holden registering og vurdering sampt skifte og liquidation efter sal. Olle Nielsen Fisker som boede og d?de udi Arnager. Imellem denne sal. mands efterlevende hustru Margretta Larsdaatter, for hende blef efter hendes begiering til laug v?rge anordned Hans J?rgensen boende i bemelte Arnager. Den paa dend eene side og paa dend anden side, denne sal. mands med sin f?rste hustru auflede b?rn, efter ham hand ingen lifs arfuinger hafuer med denne nu efterlefuende hustru, og er denne sal. mands b?rn f?rst at reigne 2 s?nner og 4 d?ttre. Hvor af dend elste s?n er Anders Olsen boende i Arnager, og er sin egen v?rge. Dend anden s?n er Niels Ollufsen boende i Arnager og er sin egen v?rge. Dend elste daatter var Kirstene Olsdaatter som var i egteskab med s. Jens Jensen og er ved d?den afgangen, efter hende egien lefuer 2 d?ttre: hvor af dend eldste daatter er Birgitte Jensdaatter, dend anden daatter er Kirstene Jensdaatter, for dennem er faderen Jens Jensen efter loven self v?rge. Dend anden daatter er Karne Olsdaatter i egteskab med Pouel Jensen som boer i Kantedamsgaarden i VesterM Sogn. Dend 3die daatter er Anna Olsdaatter i egteskab tilforn med sal. Niels Pedersen og nu er en enke, for hende er nu til laug v?rge anordned hendes eldste broder bemelte Anders Ollufsen. Dend yngste daatter Elisabeth Olsdaatter i egteskab med Sognedegnen Mogens Jensen i Nyelarsker Sogn.
From the Nylars kirkebog:
June 6, 1706: Sep. Dom. 1 p. Trin. Ole Nels?n Fisker af Arnager gammel 79.
September 8, 1706: Spons. Jens Erichs?n, Margareta Laursdatter.
December 19, 1706: Nup. Dom. 3 Adv. Jens Erichsen, Margareta Laursdatter.
July 10, 1707: Sep. Dom. 3 p. Trin. Jens Erichsens q. gammel 48.
Arnager is a small fishing village on the south-western coast of Bornholm. There are two possible explanations for the origin of the village's name. It has long been thought by the village's general populace that the name derives from "Arnes-ager"; that the village had been situated on a field (ager) which had belonged to a man named Arne. However, a book on Bornholm place names interprets the first part of the name, "Arn" as deriving from the word "?rn", which means eagle, and that the last part "ager" derives from the word "hage", meaning chin, and which refers to the jutting coastline on which Arnager is located, in otherwords it means eagle's beak; therefore the original spelling of the place would have been "Arnage", without the letter letter "r". This also corresponds with the Bornholmer pronounciation of the name: Arnaga.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1627 - 1706 (~ 79 år)
[1]