| Notater |
- Peder Svendsen owned ?ster ?byg?rd, 23 Slg. Nyker, from circa 1739 until his death in 1763; he held the rank of Corporal (Korporal), and later Sergeant (Sergent) with Bornholm's Vester District Company.
From the Nyker kirkebog:
February 27, 1734: Jeg underskriven Peder Svensen af Aabye boende paa den 23 Selveyergaard lever og forpligter mig for min Sogne Pr?st af vor ligen her efter, er m?tte k?re et Gudsfrygtigt, sandt Christeligt lif og lefert og icke meer leve et uer?ggeligt lif og lefret eller andet syndigt oc liderligt compagnie soge, men altid herefter vil skye og holde mig fra alt uf?relighed og ur?ggelsished, at min Sogne Pr?st Hr. Hans Marcher ike skat suke og klage over mig og denne Christen Meenighes lemmer af mig ej toge forargelse, men som er and?gtig til h?re er inden og unden Kirken mig retsindeligen skulde og Christeligheden. Det foruden loven og forpligter ieg mig aldrig at bagder eller overtr?de den forlig og forrening, som blev giort imellem mig og min hustru Karen Christensdatter udi Hans Velbaarn General Major Westis oc Lands Prousten Hr. Hans Anchers pr?sens, efter min hustrues Karen Christensdaatters angivelse af den 1 Febr. 1734, men og det samme lover og forpligte mig tilfor min Sogne Pr?st at holde, nemlig at ieg min hustru Karen Christensdatter vil som en Kierlig egte mand, elske, ?gte, ?re, som en Kierlig hosbonde soge seng oc s?de, holde disk og dug hos hende; aldrig hade, spette oc forhaane, laegt mindre slaa eller drage hende, saa samt ieg icke vil v?re ald den straft undergiuen som s?re loven ommelder i saadan handel efter loflig procedeur; mig huustru lover og tilsiger sig imod mig Peder Svensen hendis egte mand og husbonde i alle maader at striche og holde, som en Kierlig, venlig flittig oc Christelig hustru s?mmer oc anstaae. Dette ieg hermed min Sogne Pr?st forsickere med min egen haand. Nykirkis Pr?stegaard den 27 Febr. 1734. Peder Svendsen. H.R. Marcher. Til vitterlighed: Christen Hansen, Hans H.L.S. Larsen.
The above declaration translated to English:
February 27, 1734: I the undersigned Peder Svendsen of Aabye residing on the 23 Freehold-farm promise and oblige myself to my Parish Priest directly here after, will lead a God fearing, true Christian life and lifestyle and no longer live an irresponsible life and lifestyle or seek other sinful and lewd company, but always hereafter will shun and hold myself from all improper and irresponsible behavior, so that my Parish Priest Mr. Hans Marcher not expend breathe and complain about me and this Christian congregation members not be scandalize by me, but as is pious to learn before and under the Church my behaviour shall be upright and Christian. That in addition I promise and oblige myself never to badger or violate this amicable settlement and transaction, which was made between myself and my wife Karen Christensdatter with His Well-Born General Major West's and County Dean Mr. Hans Ancher's participation, after my wife's Karen Christensdatter's statement of the 1st of February 1734, to hold onto that same promise and obligation given previously to my Parish Priest, namely that I, will as a loving married man to my wife Karen Christensdatter, love, truthfully, honour, as a loving husband should bed and domicile, hold counter and table with her; never hate, spit and insult, place a small hit or pull her, and so that I will not be subject to chastisement over this singular promise such as this bargain after lawful procedure; my wife declares and promises herself to myself Peder Svendsen her true man and husband in all fashion to bind and hold, as a loving, friendly diligent and Christian wife suitable and proper. This I herewith my Parish Priest declare with my own hand. Nyker Vicarage the 27th of February 1734. Peder Svendsen. H.R. Marcher. Witnessed by: Christen Hansen, Hans H.L.S. Larsen.
From the Nyker kirkebog:
March 7, 1736: Onsdagen den 7 Martij blev Peder Svensens pige barn i Aaby n: Margrete, hende bar Else Peder Hansens i Skougaarden. Fad: Cornet J?rgen Olsen Sonne, Hans Pedersen af Blykopgaard, Lars Wefstesen, Elseby Christen S?frens, Madem: Karne Hermansdatter Sode.
From the Knudsker kirkebog:
August 8, 1734: Dom. 7 p. Tr. den 8 Aug. blef publ. absol. ene pige som snigte sig her til Gudsbird i bleve andre communicante da hun dog icke i blant andre consitente blef absolveret, hendes nafn er Helvig Pedersd.
November 18, 1736: Dom. 25 p. Tr. den 18 Nov. Publ. absol. Helvig Pedersdaatter, som offentlig udlagde til barnefader en gifted mand i Nyker Sogn, nom Peder Svens?n, som biir i July, af hannem s?gde hun for ing tilforn, at hun blef bis meget af samme ??? var Adam Franzis huus paa Sandegaarden i Knudsker Sogn hvor hun paa 8 dages til hos sammen giorde tieniste med et vede til barsel som bemelte Franzen paa dem giorde.
From the R?nne kirkebog:
November 30, 1736: Fredag (efter Dom. 26 p. Tr.) Bapt. et u-egte pigebarn blef kaldet Bodil. Susc: Signe Pedersdaatter, som er barnets moster. Fadderne vare een ungkarl som nu tiener hos Hr. Ritmester Fallenkamp, ved nafn Svend Pedersen og een ung person ved nafn Mogens Larsen, som har ickun een oven, barnets moder er Helvig Pedersdaatter, som S?ndagen den 25 p. Tr. stod offentlig skrift i Knuds Kirke, efter de barnet er aulet der i Sognet til barnefader blef udlagt Peder Svensen i Aaby. Efter di barnet er aulet i Knudsker Sogn blef dette lejermaal strax angivet for Ko. Ma. Amtsforvalter Monsr. Christ. Schr?der. NB: Karen Matthis appearens var og faddere.
December 19, 1736: E.d. (Den 19 Xbr.) sep. Helvig Peders u-egte daatter nom Bodil, ?tas 14 dage.
From the Nyker kirkebog:
February 17, 1737: Doica. Septug. 17 Feb. blef d?bt Peder Svendsens pige barn af Aabye kaldet Catrine, hende bar Anne T?rkel Peders af Aabye. Fadd: Ole Hansen af Maelsted i ?sterlarschier Sogn, Sr. Povel Kofod af Blykopgaard, Bente Christensdatter R?mmer, Madem: Kirsten Hermansd: Sode, Kirstene Anders R?mmer af Ruthscher Sogn.
November 19, 1737: Torsdagen den 19 Nov. blev Peder Svens pige barn Karne begravet.
January 9, 1738: Torsdagen den 9 Janu. blev d?bt Peder Svends pige barn af Aaby nn: Karne Kistine, hende bar hans s?ster Daneqvinde Kirsten Jens Espersens af Elleby i VesterM Sogn. Fadd: Sven J?rgensen af K?llergaard, Maz Clausen, T?rkel Persen, Barthe T?rkelsdatter, oc Claus Clausen af Aaby.
February 2, 1738: Festo Purificationis Mari? introduceret Per Svensens hustru Karne af Aaby. Item: oc samme dag hans pige barn Karne Kistine begravet.
December 1, 1738: Mandagen den 1 December blev begravet Peder Svens d?df?d drenge barn.
February 17, 1740: Dom. Sept. den 17 Febr. blev christ. Peder Svensens pigebarn Karen, hende bar Kirsten Sven J?rgensens af K?llergaard. Fad: Anders R?mmer, Jens Espersen, Ole Hansen ved Kirchen, Birritte Christensdatter, Morten Munch.
February 25, 1740: Den 25 Febr. blev begravet Peder Svendsens af Oebye pigebarn nafnlig Karen.
February 12, 1741: Doica. Esto Mihe den 12 Februarij blev d?bt Peder Svens drenge b?rn af Aaby kaldet J?rgen Svensen, ham bar Boel Christen R?mmers af Clemenschier Sogn. Fadd: Sven J?rgensen af K?llergaarden, Bente Christensdatter R?mmer, Lorent Bone af R?nne, Mads Clausen, Christen S?frensen.
February 19, 1741: Doica. Invocavit begravet Peder Svens barn J?rgen Svensen.
September 22, 1742: L?verdagen den 22 Septembr blev d?bt Peder Svendsens datter i Obye kaldet Bodil, hend bar Claus Clausens hustru Ane. Mandfaddere: Svend J?rgensen af Clemenskier, Niels Pedersen ibid., Niels Andersen af Nyek?r. Pigefaddere: Christen R?mmers datter af Wester Marck?r.
March 25, 1744: Onsdagen den 25 Marti begravet Peder Svendsens datter Bodel, som d?de af Smaa-Kopper.
October 9, 1745: L?verdagen den 9 October d?bt Peder Svends s?n kaldet Peder, hannem bar Svend J?rgensens hustru af Clemenskier. Faddere vare Thor Pedersen af ?sterlarsker Sogn, Hans Remmer en Grenadier, Hans Peders datter Karen af Nyekier Sogn.
October 30, 1745: L?verdagen den 30 October begravet Peder Svendsens hustru i Aabye.
Extracted from the probate for Karen Christensdatter R?mer, November 4, 1745, page 437b:
Anno 1745 dend 4de Nov. indfandt sig paa rettens veigne som Skifteforvalter H?i?dle og Velbaarne Hr. Amtmanden paa Bornholm Hr. Johan Christian Urne og paa hans veigne hans fuldm?gtig Wilhelm Hansen saavel som Kongl. Maist. Skifteskriver paa landet paa Bornholn Lieutenant Hans Wilhelm Thiessen og paa hans veigne hans fuldm?gtig Rasmus Trane samt de 2de i Nykker Sogn v?rende Vurderingsm?nd Hellis Hansen saa og Arred Kuure, paa den 23de Selvejergaard i bemelte Nykker Sogn for ifolge den skende tillysning at registere og vurdere saa og skifte og deeling at holde efter Peder Svendsens hustru Karne Christensdaatter. Imellem enkemanden Peder Svendsen paa dend eene side og paa den anden side denne sal. qvindes b?rn som er 2 s?nner og 1 daatter. Den eldste s?n Svend Pedersen paa 2de aar. Den anden s?n Peder Pedersen 5 uger gl. Daatteren Margrethe Pedersdaatter 10 aar gl., for hvilke b?rn faderen den ermelte Peder Svendsen if?lger loven skulde v?ret v?rge men som hand er Sergeant ved Vester Herrits Compagnie og saaleedes mester sig if?lger ene Kongl. allermaadigste resolution af 6te Julli 1742. . . n?rmest var at v?rge for b?rnene nemlig for s?nnen Svend Pedersen blev angiven at v?re n?rmest at v?rge myndlingens morbroder Edle Hr. Fendrik Anders R?mmer paa 4de Vaarendegaard i Rutsker Sogn. For den anden s?n Peder Pedersen angaaes som n?rmest til at v?rge myndlingens mostermand Hans Pedersen boende paa Pindelykkegaarden i VesterM Sogn. Endelig og for daatteren Margrethe Pedersdaatter angaaen at v?re n?rmest til at v?rge den anden mostermand Erik Pedersen boende paa Bakegaarden i Ohlsker Sogn. Hvor da retten blev sadt og af ved kommen erkl?red at denne sl. qvindes fader Christen R?mmer i VesterM Sogn vel havde v?red n?rmest til at v?rge for een af b?rnene, men som hand ikke var suppleant. . . N?st pa f?lgende dag den 5te November. . . blev i st?den for v?rgen Hans Pedersen ordineret til v?rge denne salig qvindes n?st s?dskende barn Jens Mortensen paa Raasmandegaarden i Knudsker S. som for myndlingen Peder Persen nu haver til v?rge, og efter advarsel nu hafde indfandt sig i dernest i st?den for Erik Persen boende i Olsker S. som angaves deels at v?re in suttisant, deels og allene i svogerskab, og paa den maade ligeleedes for myndlingen Margrethe Pedersdaatter blev nu til v?rge anordnet denne sal. qvindes n?st s?dskende barn Christen Hansen boende paa Vellingsgaard i Nyker S. som ei m?tte. . . s?del fra skifted efter Rasmus Hintze i VesterM Sogn af 8de Martii 1737 hvor efter daatteren Bodil Rasmusdaatter. . . at Hans Hintze paa en Self E. gd. paa Klint i VesterM Sogn var myndlingens farbroder blef hand i hans st?d til v?rge ordineret og Peder Svendsen. . . .
From the Olsker-Alligne kirkebog:
February 25, 1746: Den 25 Febr. blef Peder Svensen og Margreta Hansdaatter trolovede i Olsker Sogn.
March 15, 1746: Den 15 Marty blef Peder Svensen og Margareta Hansdaatter ?gte viede her i St. Ols Kierke.
From the Nyker kirkebog:
January 29, 1763: L?verdagenden 29 Januarij begraven Peder Svendsen, gl. 50 aar.
Extracted from the probate for Peder Svendsen, February 28, 1763, page 59b:
Peder Svendsen som boede og d?de paa den 23de S.E. gaard i Aacker Sogn. . . den imellem denne salig mands efterladte enke Magrete Hansdatter som til laug v?rge havde forniaret Svend Hansen Lund boende paa den 7de S.E. gaard i Olsker Sogn, som m?dte, paa den eene side, og paa den anden side denne salig mands efterladte 5 b?rn, som er 3 s?nner og 2 d?ttre. Den elste s?n Peder Pedersen paa 18 aar gammel, for hannem v?rge. . . Jens Mortensen paa den 27de S.E. gaard, Rosmandegaard i Knudsker Sogn, som m?dte. Den 2de s?n Hans Pedersen gammel 16 aar, for hannem blev anordnet til v?rge myndlingens moder broder Hans Hansen Lund boende paa den 65de S.E. gaard i ?stermarie Sogn som m?dte. Den 3de s?n J?rgen Pedersen gammel paa 8 aar, for hannem blev anordnet til verge myndlingens moder broder Morten Hansen Lund boende paa den 14de S.E. gaard i Olsker Sogn som m?dte. Den elste daatter Magrete Pedersdaatter i egteskab med Uhrmager Ole Hendrichsen i R?nne som m?dte. Den 2de og yngste daatter Bodel Catharina Pedersdaatter 10 aar gammel, for hende blev anordnet til v?rge myndlingens s?dskende barn Christian Rasmussen boende paa den 40de S.E. gaard i WesterM Sogn.
From the Nyker kirkebog:
May 17, 1786: Onsdagen den 17de Maii blev Peder Svends enke Margrethe begraven, gl. 73 aar, 14 uger og 4 dage.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1712 - 1763 (51 år)
[1]