| Notater |
- Hans Jespersen lived in Allinge in the last half of the 17th century and died around 1707. He was temporarily appointed to the judicial bench for Hammershus Birk (note: a "birk" means a judicial district) in the usual judge's absence. His seal imprint (seglm?rke) was an "en And" (a Duck). Two silver spoons in listed in the estate-probate were enscribed with the couple's initials. (Source: "Stamtavle over den bornholmske familie Jespersen", Chr. E. Jespersen, K?benhavn, 1909.)
Hans was a renowned citizen of Allinge, he was a merchant like his father and conducted his business from his home. Like many of his fellow citizens in Allinge he farmed as well as having a boat and selling his wares. He also had an affinity for the law and often sat in for the judge. He served as Churchwarden (Kirkev?rge) for Allinge from circa 1700-1707. He was acting as judge in February of 1708, the year in which he passed away leaving his widow "Englike Nielsdatter". (Source: "Simplegaardssl?gten Holm Klemmensker, Bornholm", K. Thorsen, R?nne 1942.)
Extracted from the Hammershus Birk for Hans Jespersen, February 28 & 29, 1708, page 21b:
Anno 1708 dend 28 Febr. er efter Kongel. Mayts. Bye og Bierke Fougets Johan Tors?ns forn?d en giorde anstalt af dito passato berammet at skifte og deeling skalle skee efter afgangne Hans Jespers?n i Allinge, som oge foretaget, og det imellem fornefnte sl. Hans Jespersens efterladte hustru Englicke Nielsdater, for hende er til lavgv?rge anordnet Hr. Capitain Hans Bidstrup i Vestermark Sogn som sig det og paa taget hafver, paa dend eene, og fem deris samme avflede b?rn, nemlig 2de s?nner og 3de d?tre. Hvor af dend elste s?n Jesper Hansen er paa 10de aar gammel, for hannem er til v?rge ansatt Jens Bidstrup i Vestermarie Sogn. Dend anden s?n Niels Hansen paa 5te aar forordnet til v?rge for ham Per Nielsen i Gudhium. Dend ?ldste dater Leene Hansdater paa 15de aar, for hende beordris til v?rge Samuel Johans?n i Allinge. Dend anden dater Karen Hansdater paa 13te aar til v?rge for hende anordnis Madz Michels?n i fornefnte Allinge. Dend 3die og yngste dater Bodel Hansdater paa 7de aar gammel er Jacob Madzen i Kockel?cke anordnet at v?re v?rge for, de paa dend anden side: paa rettens vegne naar overv?rende foranf?rte rettens middel Kongl. Mayts. Bye- og Birckefoget Johan Tors?n, Skrifver Povel Hartvig Jacobs?n, og til Vurderingsm?nd blefve opm?lte Povel Hartvig, og Jens Nielsen b?gge af Allinge. . . S?lf: 2de s?lfskeeder ere b?gge tegnede med N.H.S. - K.H.D. paa skatterne ere taxerede b?gge for 4 Sldr. . . . Dend 29 ejusdem var forsamlet paa afgangne Hans Jespersens sterfboe foran f?rte rettens middel enkens lavv?rge saavel de andre ved kommende sampt vurderings m?nden. . . f?rst saasom dend sl. mand Hans Jespersen har v?rit i mange aar Allinge Kierckis v?rge og ickun dette eene forl?bene aar 1707. . . Dend halfve deel udi en eng kaldis Steenl?se som har v?ret sl. Niels Hansens som er sat for 6 Dr. . . . Dend halfve deel udi en egn kaldis Steenl?se med sin broder, v?rt sl. Niels Hansens 3 Dr. . . . S?lfskee tegnet paa bladet med N.H.S. s?t for 2 Dr. . . . jord kaldis Vippest?cket og Hackest?ket sat for 35 Dr. og en anden eng kaldis og Steenl?se beliggende sydv?st optil Vefst Peders s?ds jord. . . .
From the Hammershus Birketingbog 1702-1715:
February 27, 1708, 172b: Capitain Hans Bistrup af Vestermarie sogn, ?nskede at se det kald og varsel som var udstedt til hans svoger Hans Jespersen vedr?rende kornet i Johan Knudsens lade. Hans Jespersen var d?d og Hans Bistrup s?gte opklaring sagen. Birkefogeden mente, at det var for tidligt at sige, hvad der var rigtig, da skiftet endnu ikke var renskrevet. Det saa ud til, at lodsedlen paa kornet var udstedt til Johan Knudsens datter Anna Johansdatter.
Sidste ting var afholdt kun to dage f?r Hans Jespersen d?de og siden var der ikke sket noget i sagen. Den beordrede dommer Anders Monsen fra Krashave var nu ankommet til tinget og kunne neds?tte sig i dommers?det. Mogens Clausen mente sig "forn?rmet paa hans gode navn og rygte" at sagen skulle f?res, da han mente, at Johan Knudsen havde en landstingsdom med omkostninger paa 50 Sdr. som skulle udredes f?r datteren Anna Johansdatter, som Jens Knudsen v?rger for, kunne arve. Skifteforretningen var blevet anket til Landstinget af Mogens Clausen for at faa refusion.
Capitain Hans Bistrup havde st?vnet Mogens Clausen og hans hustru Lisbet Mogens Clausen for de "?rr?rige ski?ls ord som de skal have ?vet og begaaet paa Hans Jespersen paa Sandvig gade den 23 Januari sidst afvigte". Mogens Clausen ville ikke godkende st?vningen og slet ikke acceptere, at birkefogeden Johan Torsen skulle v?re dommer i denne sag, da den h?rer sammen med den forrige sag, hvor Hans Jespersen havde bem?gtiget sig korn fra en lade. Han ville desuden heller ikke anerkende de to indkaldte vidner Niels J?rgensen fra Sandvig og Hans Rasmussen fra Allinge, de var medgerningsm?nd til kornsagen, samt ikke trov?rdige at vidne i ?ressagen, da de var Hans Jespersens "arbejdstjenere". Vidner skulle v?re upartiske, mente han. Birkefogeden mente ikke, at de to sager var sammenh?rende og kr?vede at sagen kunne foretages. Anders Monsen fra Krashave nedsatte sig i dommers?det og forh?rte sig om ikke de to parter kunne forliges. "Imidlertid da denne sag ageredes blef Mogens Clausen med Hr. Capitain Bistrup paa afd?de Hans Jespersens vegne venligen og velforligte."
The above translated to English:
February 27, 1708, 172b: Captain Hans Bidstrup of Vestermarie parish, wanted to see the summons and notice that was issued to his brother-in-law Hans Jespersen concerning the grain in Johan Knudsen's barn. Hans Jespersen was dead and Hans Bistrup sought clarification the case. The district bailiff felt it was too early to say what was right, since the probate was not yet transcribed. It seemed that the ticket for the corn was issued to Johan Knudsen's daughter Anna Johansdatter.
The last assembly had been held just two days before Hans Jespersen died and since then nothing has been done in the case. The new judge, Anders Mogensen from Krashave (in Klemensker) had now come to the assembly and could now assume the judge's seat. Mogens Clausen felt himself "offended in his good name and reputation" that the case should proceed, as he believed that Johan Knudsen had a County Diet ruling with costs of 50 silver dollars which, as the heir, should be paid to Anne Johansdatter; Jens Knudsen was her legal guardian. The probate settlement had been appealed to the County Diet by Mogens Clausen to get the reimbursement.
Captain Hans Bidstrup had summoned Mogens Clausen and his wife Lisabeth for the "dishonorable words as they had said and committed to Hans Jespersen on a Sandvig street on the 23rd of January last". Mogens Clausen would not approve the application and did not accept that district bailiff Johan Thorsen should be judge in this case because it is associated with the previous case, where Hans Jespersen had seized grain from a barn. He would also not recognize the two witnesses summoned: Niels J?rgensen from Sandvig and Hans Rasmussen from Allinge, as they were involved in the grain the case, and not credible to testify honorably in the case when they were Hans Jespersen's "unskilled labourers." Witnesses should be impartial, he argued. The district bailiff did not believe that the two cases were connected and demanded that the case to be made. Anders Mogensen from Krashave was in the judge's seat and inquired if it was not possible for the two sides to reconcile. "However, as in this matter Mogens Clausen acted towards Mr. Captain Bistrup, on the deceased Hans Jespersen's behalf, friendly and amicably."
From the Olsker-Allinge kirkebog:
February 17, 1729: Den 17 Febr. blef David Dich begravet paa Allinge Kierkegaard.
Extracted from the Hammershus Birk for David Hansen Dich, February 28, 1729, page 145:
Skifte For Retning Efter Sal. David Hansen Dich. Anno 1729 den 18de Febr. efter forregaaende til lysning var m?dt paa sterfboet efter sl. David Hansen Dich udi Allinge nemblig Byefogden som Skifteforvaltere Sr. Mogens Clausen Torn og Byeskreverne Lars Andersen Birch, og 2de Vorderingsmende nemblig J?rgen Hansen af Sandvig og Madz Michelsen af Allinge og det for at gi?re regtig skifte og delning efter Velbarn Sr. sl. mand David Hansen Dich, imellem hans efter ladte enche Eengliche Nielsdater paa eene side, og paa den anden side den sl. mands arfvinger som er 2de hans br?dre og 4re s?stre nemblig den elste broder Eske Dich af Svaniche, og Albert Dich af Allinge, f?rste s?ster Kierstene som er i ?gteskab med Bent Nielsen af Vexx?e, 2den s?ster Karne som er i ?gteskab med Iens L?fvingsen af Svanicke. 3die s?ster ved nafn Margrete som er i ?gteskab med Mons Ioensen og af Svaniche, 4de og sidste s?dster Anna sl. Holger Johans boendes i Allinge og er enche for hende v?rger broderen broderen Albert Dich blef saa dette sterfboes st?rste medel anf?rst og vorderet og en deel gields fordring anf?rt. Da imidlertid indfabt enchen tillige hendes beaardrede laverge Lars Nielsen i Habdam med denne sl. mands arfvinger som melt er udi anf?rt liig og acort om derris til falden de og til h?rrende arf som de efter denne sl. mand kunde til komme saalledes som f?lger.
From the Olsker-Allinge kirkebog:
November 11, 1735: Dend 11 Nov. blef Engelke David Dichs begravet paa Allinge Kirkegaard.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1657 - 1708 (~ 51 år)
[1]